
Tue Gutes und schreib darüber! - Der Hydrobiologe Dr. Ludwig Tent ist Lehrbeauftragter an der TU Hamburg-Harburg, Arbeitsbereich Bauingenieurwesen und Umwelttechnik. Studierende der Abwassertechnik, des Wasserbaus und der Stadtplanung lernen in seiner Lehrveranstaltung, ihr technisches Wissen in Bezug zu den Lebensräumen zu setzen, in denen ihre (Bau)Werke künftig entstehen werden. Nur die Kenntnis um den potentiellen Reichtum der Gewässer kann helfen, unnötige Schäden zu vermeiden. Dies ist wesentlicher Inhalt des Buches, das aus dem Dänischen übersetzt und an deutsche Verhältnisse angepasst wurde. Die dänische Wasserwirtschaft hat der deutschen voraus, dass sie schon seit langer Zeit praxisorientiert ihre Zielsetzungen an den Lebensräumen ausgerichtet hat und über Indikatororganismen, wie die Forelle in Bächen, die Auswirkungen des Handelns überprüft und ggf. korrigiert hat. Eine Vielzahl von anschaulichen Bildern hilft nicht nur dem Fachmann, sondern auch dem engagierten Laien (Angler, Naturschützer, Schulklassen als Bachpaten), für eigene Gewässerstrecken im ländlichen und städtisch geprägten Umfeld die richtigen Schlussfolgerungen zu ziehen. - Hauptberuflich leitet der international renommierte Gewässerbiologe die Abteilung für Umweltschutz im Bezirksamt Wandsbek. Hier wie als Projektleiter der Edmund Siemers-Stiftung im Projekt Este - Wümme wendet er mit begeisterten Bürgerinnen und Bürgern die praxisbezogenen Kenntnisse an, um aus kaputtgebauten, sandführenden Bächen wieder erlebbare murmelnde Bäche entstehen zu lassen.
Standardwerk für die Revitalisierung von Bächen - Endlich gibt es in deutscher Sprache ein Standardwerk für die Revitalisierung von Tieflandgewässern. Nachdem das Dänische Umweltministerium dieses innovative Buch 1995 herausgegeben hat, liegt seit Mitte 2000 die von Dr. Ludwig Tent übersetzte und überarbeitete Fassung vor. Dieses Buch zeigt den Weg zu guter Gewässerqualität auf. Es enthält zahlreiche Praxistipps zur Gewässerunterhaltung. Beispiele zur Wiedererreichung der Durchgängigkeit von Fließgewässern, zu ihrer Strukturverbesserung und zur Ausnutzung der Eigendynamik des fließenden Wassers sind wegweisend und muntern geradezu zur Nachahmung an anderen Fließgewässern auf. Erfolgskontrollen schaffen die Basis zur Beschreibung des bisher Erreichten, und ein Ausblick über das Fließgewässer der Zukunft rundet die Darstellung ab. Der Bedeutung der Forelle (Salmo trutta L.) als Schlüsselorganismus für lebendige Bäche ist ein eigenes Kapitel gewidmet. Insgesamt erhält der Leser mit diesem Fachbuch den theoretischen Hintergrund zur praktischen Umsetzung wirklicher fließgewässerverbessernder Maßnahmen in klar verständlicher Form. Komplizierte Sachverhalte werden allgemeinverständlich vermittelt, wozu auch die überaus gute Bebilderung auf fast jeder zweiten Seite beiträgt. Dieses Buch kann jedem, der sich mit Fließgewässern befaßt, sei es zum Nutzen oder zum Vergnügen, nur wärmstens empfohlen werden.
Umfassende Einführung in die Thematik Fließgewässer - Dieses Sachbuch hat seine Qualitäten schwerpunktmäßig für den Bereich der Tieflandsflüsse, da die Informationen der praktischen Arbeit den Gewässertypen von dänischen Bezirken entstammen. Diese Landschaft entspricht unserem Norddeutschen Tiefland, so daß einige gewässerökologische Belange zwar übertagbar sind, jedoch nicht geeingnet sind für die Planung von Mittel- oder Hochlandsgebirgsbächen. Ansonsten ein sehr reich bebildertes und anschauliches Buch.